Regulations

ORGANIZATOR/ORGANIZER:                                           SMUČARSKA ZVEZA SLOVENIJE

TEHNIČNI ORGANIZATOR/TECHNICAL ORGANIZER:          NORDIJSKO DRUŠTVO RATEČE-PLANICA

TEHNIČNI DELEGAT/TD:                                                 Marko Luštrek

POMOČNIK TD/ASSISTENT TD:                                        Robert Kerštajn

VODJA TEKMOVANJA/CHIEF OF COMPETITION:                 Rok Grilc

KRAJ IN ČAS TEKMOVANJA/LOCATION, DATE:                  Rateče, nedelja/Sunday, 6.01.2019 ob/at 10:00.

TEHNIKA TEKA/TECHNIQUE:                                           KLASIKA, posamični štart/CLASSIC, Individual start

                                                          

KATEGORIJE	CATEGORIES	F/M
Cicibani in cicibanke 1	Kids 1	f/m	2011-2012	1 km
Cicibani in cicibanke 2	Kids 2	f/m	2009-2010	1 km
Ml. dečki in deklice	Children 1	f/m	2007-2008	2,5 km
St. dečki in deklice	Children 2	f/m	2005-2006	5 km
Ml. mladinke in mladinci	Youth 1	f/m	2003-2004	5 km
St. mladinke in mladinci	Youth 2	f/m	2001-2002	5 km-F, 10 km-M
Juniorke in juniorji	Junior	f/m	1999-2000	5 km-F, 10 km-M
Članice in člani	Men/Ladies		1998/up	5 km-F, 10 km-M

 

POGOJI/TERMS:  

Tekmuje se po pravilih FIS, po pravilih tekmovanja ''No border Cup'' in pravilih tekmovanja za pokal ALPINA v sezoni 2018-2019. Tekmovalci tekmujejo za matični klub. Tekmovalci lahko tekmujejo le v eni kategoriji. Tekmujejo na lastno odgovornost in na stroške svojega kluba.

Competitors will compete under the rules of FIS, the »No border Cup« competition and “Pokal ALPINA 2018-2019” competition. The competitors compete for their home club. They can compete in only one category and at their own risk and the expenses are covered by their home clubs.

 

PRIJAVE/ENTRIES:        

Prijave pošljite najkasneje do ČETRTKA 3.01.2019 do 23.59 ure

You can send the application forms by Thursday, January 3th 2019, up to 23.59 o’clock.                   

Link SLO:      http://www.timing.si/slv/dirka/2497/prijava_na_dirko

Link ENG:    http://www.timing.si/eng/race/2497/race_registration

 

SESTANEK VODIJ EKIP/TEAM CAPTAINS MEETING: 

PETEK, 4.01.2019 ob 18 uri v prostorih KS Rateče-Planica.

The Team leaders meeting will be held on Friday, January 4th 2019 at 6 p.m. in the quarters of KS Rateče-Planica.

 

STARTNINA/ENTRY FEE: 8 EUROV na prijavljenega tekmovalca v GOTOVINI, na dan tekmovanja ob prevzemu startnih številk. – kavcija 20 €.

Entry fee is 8 EUR in cash per each competitor. You pay the amount before you are given the starting numbers. The deposit for starting bibs is 20€.

 

RAZGLASITEV REZULTATOV/PRICE GIVING CEREMONY:

30 minut po prihodu zadnjega tekmovalca v cilj na prireditvenemu prostoru. Kavcija za proteste na tekmovanju znaša 50 €. V primeru, da je protest upravičen, je vlagatelj protesta upravičen do vračila kavcije, v nasprotnem primeru pa kavcija ostane prireditelju.

The results will be announced at the venue, 30 minutes after the last competitor crosses the finish line. The deposit in case of complaint is 50€. If the complaint is substantial, the organizers will return the deposit amount, otherwise the deposit will be kept by the organizers.

 

PRIZNANJA/AWARDS:   Pokal za zmagovalca v vsaki kategoriji, medalje za prve tri pri cicibanih, v otroških kategorijah diplome do 6. mesta.

The competitors will be rewarded as follows: the cups for the best three competitors in each category, medals for best three competitors in kids’ category and diplomas for the best 6 competitors in kids’ and children categories. 

 

INFO:

Jože Klemenčič, phone: +38641769487, joze.klemencic@sloski.si

Rok Grilc, phone: +38640381777, rok_grilc@yahoo.com

Robert Kerštajn, phone: +38641389165, robert.kerstajn@gmail.com

 

Prireditelj si pridržuje pravico do spremembe razpisa v primeru slabih snežnih razmer. Spremembo bomo preko e-maila in preko medijev poslali vsem klubom najkasneje do PETKA 4.01.2019 do 12 ure.           

The organizer may change the tender due to bad snow conditions. Every possible change will be e-mailed to the clubs and published in media by Friday, January 4th 2019, up to 12.00 o’clock.

 

OK ND Rateče-Planica

OC ND Rateče-Planica