Organizator/Organizer: Smučarska zveza Slovenije

Tehnični organizator/Tehnical organizer: TSK Bled, ŠD Gorje, SD Bohinj

Tekmovalna žirija/Jury: Tehnični delegat/TD: Gregor Mali

Pomočnik TD/Assistent TD: Robert Rimahazi

Vodja tekmovanja/Chief of competition: Matjaž Ličef

Kraj tekmovanja/Location: Pokljuka, Rudno polje

Datum tekmovanja/Date: nedelja/Sunday, 07.01.2018 ob 9.30 uri/at 9.30 a.m.

Uradni trening/Official training: sobota/Saturday, 06.01.2018 med 13.00 in 15.00 uro/between 1.00 and 3.00 p.m.

Ogrevanje/Warm up: nedelja/Sunday, 07.01.2018

Ogrevalni krog bo pripravljen, ogled proge in ogrevanje na progi pa bo možno samo med 8.30 in 9.20 uro.

Warm up track will be prepare, warming up on the race track will be possible only between 8.30 and 9.20 a.m.

Tehnika teka/Technique: Klasika/Classic

Prijave/Entries:

Prijave so do četrtka, 04.01.2018, do 23.59 ure na spletni povezavi: http://timing.si/slv/dogodek/563

Entries are till Thursday, 04.01.2018, to 11.59 p.m. on the website link: http://timing.si/slv/dogodek/563

Sestanek vodij ekip/Team captains meeting:

V soboto, 06.01.2018, ob 19.00 uri v prostorih Hotela Center na Pokljuki.

The Team captains meeting will be held on Saturday, 06.01.2017 at 7.00 p.m. at Hotel Center, Pokljuka.

Štartnina/Entry fee:

Za vsakega prijavljenega tekmovalca 8 €. Kavcija za štartne številke je 20 €.

Entry fee is 8 €/ competitor payment in cash. The deposit for starting numbers is 20 €.

Priznanja/Awards:

Prvi v vsaki kategoriji prejme pokal, prvi trije v kategoriji prejmejo medalje, prvih šest v otroških kategorijah pa tudi diplome.

Trophy for the first competitor in each category, medals for the best three competitors in category and diplomas for the best 6 competitors in categories Kids and Children.

Protesti/Complaint:

15 minut po objavi neuradnih rezultatov na oglasni tabli.

Kavcija za proteste na tekmovanju znaša 50 €. V primeru, da je protest upravičen, je vlagatelj protesta upravičen do vračila kavcije, v nasprotnem primeru pa kavcija ostane prireditelju. 15 minutes after release unofficial results on the notice board.

The deposit in case of complaint is 50 €. If the complaint is substantial, the organizers will return the deposit amount, otherwise the deposit will be kept by the organizers.

Razglasitev rezultatov/Price giving ceremony:

Predvidoma 30 minut po prihodu zadnjega tekmovalca v cilj na prireditvenem prostoru.

The results will be announced at the venue, 30 minutes after the last competitor crosses the finish line.

Pogoji/Terms:

Tekmuje se po pravilih FIS, tekmovanja "No borders cross-country Cup" in tekmovanja za Pokal Geoplin v seznoni 2017/2018. Tekmovalci tekmujejo za matični klub. Tekmovalci lahko tekmujejo le v eni kategoriji. Tekmujejo na lastno odgovornost in na stroške svojega kluba.

Competitors will compete under the rules of FIS, the "No borders cross-country Cup" competition and Pokal Geoplin 2017/2018 competition. The competitors compete for their home club. They can compete in only one category and at their own risk and the expenses are covered by their home clubs.

Prihod na Pokljuko/Arrival to Pokljuka:

from Austria: - direction Villach (A11) – Karavanke Tunnel – Bled – Pokljuka

- direction Graz (A9) – Šentilj/Maribor – Ljubljana – Bled – Pokljuka

from Italy: - direction Tarvisio (A23) – Rateče – Jesenice – Bled – Pokljuka

• direction Trieste (A4) – Fernetiči – Ljubljana – Bled – Pokljuka

Možnost nastanitve/Accommodatin options:

Za udeležence "No borders Cup" od 05.01.2018 do 07.01.2018.

Pri rezervacijah v hotelih obvezno navedite, da želite bivati v okviru "No borders cup".

For participants "No borders cup" from 05.01.2018 do 07.01.2018.

Cene veljajo na osebo na dan za namestitev v standardni dvoposteljni sobi, do zasedenosti kapacitet. Doplačilo: turistična taksa.

Prices are valid per person per night for a standard double room accommodation, upon availability.

Supplements: tourist tax.

Ponudba dodatnih nastanitev je na spletni strani: www.bled.si

Offers of other accommodations are avaliable on the website: www.sd-gorje.com

Informacije/Information:

- Hudovernik Janez, phone +386 41 643 510, e-mail: janez.hudovernik@proacta.si

- Žnidar Jani, phone +386 41 625 274, e-mail: janez.znidar@elmont.si

- Matjaž Ličef, phone +386 41 762 890, e-mail: matjaz.licef31@gmail.com

- Poklukar Vinko, phone +386 31 770 446, e-mail: vinko.poklukar@gmail.com

Prireditelj si pridržuje pravico do spremembe razpisa v primeru slabih snežnih razmer. Spremembo bomo preko e-maila poslali vsem klubom najkasneje do petka, 05.01.2018, do 13.00 ure.

Vse informacije bodo objavljene tudi na spletni strani ŠD Gorje: www.sd-gorje.com

The organizer may change the tender due to bad snow conditions. Every possible change will be e-mailed to the clubs by Friday, 05.01.2018, until 1.00 p.m.

All information will be release on the website ŠD Gorje: www.sd-gorje.com

Vljudno vabljeni/Welcome!

TSK Bled

ŠD Gorje

SD Bohinj